| Linux 系统最佳 15 款翻译软件 | 您所在的位置：网站首页 › terminal 翻译 › Linux 系统最佳 15 款翻译软件 |
|
Linux 系统最佳 15 款翻译软件
随着科技的发展，世界已经成为一个地球村。您可以提到的唯一障碍是语言。无论我们是否使用最好的翻译软件，我们仍然主要依靠人工翻译来进行语言本地化。但如果没有计算机的帮助，管理和文档就很难完成。开源翻译工具在这个场景中发挥了很大的作用。 这些工具被称为翻译软件并不意味着它们会自动为您翻译语言。相反，这些工具中的大多数更多的是翻译管理工具。他们将在需要时自动化人工翻译过程，以最大限度地提高译员的效率。令人困惑的部分是你不能粗略地说哪个是最好的翻译软件。您必须根据个人或组织的需求选择最好的一种。 Linux 最佳翻译软件大多数翻译工具可供企业用户使用，并且它们在服务器上运行。但如果您想使用可以在桌面上本机运行的软件，那么选择就非常有限。但您会很高兴听到互联网上免费提供一些优质的 Linux 翻译工具。 这些开源翻译工具将帮助您将任何项目直接本地化到桌面上。在这里，我们列出了 15 个值得一试的最佳 Linux 翻译软件。 1.欧米茄TOmegaT 是一个翻译记忆库或 TM 工具，用于协助翻译过程。它是一个免费且开源的翻译工具。该软件最初是用 C++ 编写的。后来，代码库被 Java 编程语言取代。这就是为什么需要安装Java IDE才能运行该软件。 目前，OmegaT 是 Linux 上最好的翻译软件之一。该工具有近 500 种语言版本。许多企业都依赖这个优秀的计算机程序，因为它内置了大量计算机辅助翻译或 CAT 工具。 OmegaT 的主要特点 它可以同时翻译位于不同子文件夹中的多种文件格式。该工具帮助用户自定义文件类型和编码。此外，它还支持不同类型文档的部分翻译。OmegaT 支持匹配传播和模糊匹配，以方便翻译过程。该工具可以与谷歌翻译和其他流行的机器翻译服务集成。标签验证功能对于定位不需要的标签错误非常有帮助。高级文本编辑器具有许多有用的功能，例如复制、粘贴、撤消、重做和更改句子大小写。它在启动时显示了一个教程视频，可以帮助初学者入门。下载 2.回文Anaphraseus 是一个很棒的开源翻译工具。除了在 GNU 和 FreeBSD 上运行之外，该 Linux 翻译软件还适用于其他流行的操作系统。这是计算机辅助翻译或 CAT 工具。 该工具充当帮助翻译人员的记忆工具。但该工具具有附加功能，使其能够通过使用第三方服务充当机器翻译器。 您必须记住的一件事是，该工具不是一个独立的工具。您必须保持安装的 OpenOffice 或 LibreOffice 套件才能正常运行该软件。这也可用作 OpenOffice 和 LibreOffice 的扩展或宏集。该工具有一个很棒的论坛，您可以在其中获得技术帮助。 Anaphraseus 的主要特点 就像其他翻译记忆库工具一样，它支持模糊搜索。即使关键字不完全匹配，此功能也有助于定位相关对象。文本分割以及术语识别是对 Anaphraseus 功能的重要补充。最初它只支持TM格式。但现在，它支持以 TMX 格式导出，这是最流行的翻译工具之一 OmegaT 使用的格式。Office 套件集成可帮助用户轻松格式化翻译文档。如果您需要 Google Translate 等机器翻译器的帮助，您甚至可以将 Anaphraseus 与其集成。下载 3.世界语TMEsperantiloTM 是原版 Esperantilo 软件的重新制作版。这是相当过时的软件。最初的世界语是世界语语言的翻译工具。它包含字典、语法检查器和世界语的其他组件。 由于最初的世界语是一个开源翻译工具，开发人员提取了强大的翻译记忆工具，并为专业翻译人员构建了这个令人惊叹的记忆工具。它现在可以与任何语言对一起使用。 Esperantilo TM 体积小、重量轻、易于使用，并且可以在任何 Linux 变体上运行。 世界语的主要特点 该工具支持各种文件格式，包括 HTML、XML、TMX 等。它还支持 OpenOffice 套件中的文件。该软件的主要特点是强大的翻译记忆库工具，能够帮助翻译人员处理大量数据。它与其他适用于 Linux 的最佳翻译软件完美集成，以简化工作流程。可定制的翻译记忆库可以由作者编辑，以便最适合语言之间最自然的翻译。下载 4.虚拟Virtaal 是另一个强大的翻译记忆库工具。除了语言本地化之外，这款 Linux 翻译软件还有一些令人惊叹的功能。 Virtaal 这个名字源自南非荷兰语单词，意思是“语言”或“翻译”。该文档翻译工具完全免费，因此深受专业翻译人员的欢迎。 该程序的用户界面非常干净且简约。表格格式以非常直观的方式显示句子片段，提高了翻译人员的工作效率。它甚至可以机器翻译任何语言并通过与第三方服务连接来执行质量检查。 Virtaal 的主要功能 它可以与同一开发人员的 Translate Toolkit 集成，并在单个仪表板中执行多种格式翻译。整洁的控制面板是值得一提的功能，它可以隐藏不必要的模块，以便翻译人员可以无缝工作。最初它仅支持 XLIFF 和 PO 翻译格式。后来这个工具得到了很大的改进，并支持许多流行的文件格式。该工具具有一些高级功能，例如频繁的用例优化，以获得更好的用户体验。下载 5.本地化Lokalize 是 KDE 桌面环境的专有程序。但它可以在任何 Linux 发行版中使用。它作为 KDE 应用程序套件的一部分发布。该工具是流行程序 KBabel 的后继者，用于本地化 KDE 和其他类型的开源软件。 该翻译记忆库工具具有一些独特的功能。它不是机器翻译工具。相反，它更像是 CAT 计算机辅助翻译工具，旨在帮助人工翻译人员防止翻译错误。您可以通过简单的过程从 KDE 主干编译并安装该工具。 Lokalize 的主要功能 ODT 格式的 OpenDocument 文件可以直接通过该软件进行翻译。它还有一个附加功能，可以将文本提取为翻译记忆库兼容的格式以本地化字符串。翻译后，它可以将 XLIFF 格式导出为原始 OpenDocument 格式，从而节省大量时间。您可以将翻译字符串目录拖放到本软件的翻译记忆库选项卡中，它会自动更新数据库。下载 6.剑鱼Swordfish 是一款适用于 Linux 的翻译编辑器软件。它是一个基于java的XLIFF编辑器工具。该工具功能强大，始终是专业翻译人员的首选。该工具拥有快速且流畅的内部数据库服务器，并支持外部远程服务器。这些新增功能使其成为一款出色的翻译记忆库工具。 该工具的免费版本是试用版，经过一定时间后，您必须选择付费服务。付费服务是一项昂贵的计划，但该工具的功能使其值得付费。此外，跨平台能力和客户支持是最好的翻译软件之一的额外成就。 Swordfish 的主要特点 它支持使用 XML 标准创建的 CAT 数据的翻译记忆库交换。该工具支持与第三方数据库引擎集成以存储翻译字符串。Swordfish 支持多种文件格式，包括纯文本、HTML、XML 等。它与其他流行的翻译记忆库和计算机辅助翻译工具及其各自的文件格式兼容。用户界面是完全可定制的，包括字体、颜色等。该软件套件中包含的翻译引擎能够使用易于访问的 API 与第三方服务连接。下载 7.贴心的 TMX 编辑器Heartsome TMX Editor 是一款优秀的翻译记忆库交换工具。该工具对于基于 Linux 的发行版是免费的，并且该开源翻译工具的源代码可在 Github 上获取。它具有许多与计算机辅助翻译相关的强大功能。如果您想专业地管理和维护翻译记忆库，这是一个不错的选择。 Heartsome TMX Editor 目前是 8.0 稳定版本。它需要在您的 Linux PC 上预装 Java 运行时环境才能顺利运行。这款 Linux 翻译软件甚至支持所有其他主要平台，以便在一个平台上创建的记忆可以在另一个平台上无缝使用。 Heartsome TMX 编辑器的主要功能 它没有任何内存限制，因此该工具可以处理大型 TMX 文件。您可以应用和编辑不同的过滤器，以便于从大量 TMX 数据中进行查询。您可以在此工具中处理多种文件格式。文件格式可以与不同类型的通用文本格式相互转换。批量编辑是一项很棒的功能，可以改善翻译团队的工作流程。下载 8. Wordfast 专业版Wordfast Professional 是翻译领域的老牌工具。许多专业翻译人员都依赖此翻译记忆库软件。它是流行的 Windows 工具 Wordfast Classic 的后继者。对于 Windows 用户来说，Wordfast classic 仍然是一款很棒的软件。 虽然它与 Linux 兼容，但设置需要很多解决方法。此外，Wordfast classic 依赖于 Microsoft Word。但现代的 Wordfast Professional 克服了所有这些缺点。它基于Java，原生兼容Linux。因此，这个适用于 Linux 的独立翻译工具对翻译社区非常有帮助。 Wordfast Professional 的主要功能 您可以根据不同的属性（如注释、匹配分数、术语等）过滤句子分段。该工具允许同时从单个仪表板将项目翻译成多种语言。Wordfast Professional 可以无缝导入和导出翻译记忆库文件以供团队成员使用。机器翻译功能是该工具的一个重要补充。当找不到任何匹配项时，它将在第三方机器翻译服务中搜索该字符串。它支持多种文件格式，包括 HTML、XML、TTX、XLIFF 等。下载 9. DeepL 翻译器 CLIDeepL Translator CLI 是一款适用于 Linux 的机器翻译工具。它是一个基于命令行的工具，可以让您在桌面上更轻松地进行翻译过程。因此，它不会给系统带来太大压力。 DeepL 是一家欧洲科技公司，最初以其最好的翻译软件引擎开发了一款在线工具。 后来，一位个人开发者在开源 MIT 许可下发布了一个基于 DeepL 的命令行工具，并将其托管在 Github 上。该工具可以免费使用，但开发人员为愿意付费的用户保留了订阅模式。您已经安装了最新版本的 Node.js，可以在 Linux 系统上正常运行该工具。 DeepL Translator CLI 的主要功能 它支持多种欧洲语言，包括德语、法语、意大利语等。该工具可以自动检测输入语言并进行相应的翻译。它直接与DeepL在线工具连接，具有强大的翻译功能。基本工具在超级计算机上运行，使该命令行客户端能够瞬间翻译。下载 10.翻译外壳Translate Shell 是一款基于命令行用户界面的 Linux 翻译软件。该工具以前称为 Google Translate CLI。这个工具很简单，但功能非常强大。它支持任何 Linux 发行版，还支持 Windows 甚至 Android。 该工具支持Google翻译、Bing翻译、Yandex翻译等第三方服务，以实现准确的机器翻译。开发者在其官方网页上为初学者提供了详细的文档。 Translate Shell 的主要功能 该工具可以自动识别输入语言并将其翻译为您的默认母语。支持的语言数量理论上是无限的，因为每当第三方翻译引擎更新其数据库时，该工具都会为您提供最新的结果。Translate Shell 有一个字典模式，可以向您显示任何单词的含义。它有一个内置的文本转语音引擎，非常方便。您甚至可以指定网页 URL 或本地文件路径，以便它可以翻译该文件。下载 11。翻译Translatium 是一款适用于 Linux 的轻量级翻译软件。它是一个开源翻译工具，源代码托管在 Github 上。但有趣的是，开发商对这个软件的许可收取一定的费用。 该许可证永远不会过期，一旦购买，您就可以在无限数量的设备上使用它，无论平台如何。该工具支持近百种语言的单词、短语和句子的实时翻译。 Translatium 的主要功能 就像任何其他翻译工具一样，该工具可以自动识别源文本语言。您可以将照片导入此工具，它会翻译该照片上的文本。如果您经常使用此工具，您甚至可以自定义用户界面的外观和感觉。先进的文本到语音引擎可帮助您收听翻译。下载 12.乌鸦翻译Crow Translation 是一款基于 Google Translate 的开源 Linux 翻译软件。该工具是用C++编程语言构建的。 Linux 桌面客户端非常轻量且用户友好。您可以使用这个强大的工具翻译一百多种语言。 该工具还内置 Bing 和 Yandex 翻译 API，用于连接到其机器翻译数据库。由于源代码开放，您可以随时自定义和编译您的版本。 Crow Translate 的主要功能 用户界面非常干净漂亮，采用表格格式。您最多可以选择三种语言作为翻译的快捷按钮。源文本窗格和翻译文本窗格具有单独的文本转语音按钮用于收听。与在 Google Chrome 中运行的 Google 翻译网站相比，该工具支持代理服务器并且使用很少的 RAM。下载 13.简单翻译顾名思义，Simple Translate 只是一个简单的软件。这个 Linux 翻译工具还没有完全准备好。但它仍然提供了一组强大的功能。用户界面分为两个用于翻译仪表板的垂直窗格。 该工具内置了一个额外的字典模式。尽管它需要稳定的互联网连接才能运行，但开发人员正在准备离线版本，以便很快发布。 简单翻译的主要功能 它支持多种语言，包括英语、德语、西班牙语等。字典模式将向您显示该单词的一些语法属性的含义。这是非常轻量级的，因此它运行时只需要很少的计算机资源。源代码是开放的，您可以构建具有额外功能的您自己的版本。下载 14.金辞典GoldenDict主要是Linux下的字典工具。因此，它被认为是一个很棒的开源翻译工具。这可能是 Linux 上功能最丰富的字典套件。翻译人员喜欢这个程序的原因是它可以翻译某种语言中的短语。 该程序是用 C++ 编写的，用户界面非常现代而干净。该工具支持多种词典文件格式，您可以随时安装可下载的资源来添加功能。 GoldenDict 的主要特点 该工具可以监控外部网站和音频文件的单词含义和发音。您可以将一种语言的不同类型的源文件打包成压缩文件格式。该工具具有全局热键功能，当您将文本复制到剪贴板时可以直接翻译。打印和缩放功能对于专业翻译人员来说非常方便。它可以通过使用相同的颜色和样式以精确的格式表示文章。下载 15.开放词典这是另一个基于词典的 Linux 翻译软件。在人类翻译过程中，词典是一个非常重要的工具。 OpenDict 是一个非常流行的平台，能够索引最常见的字典文件格式。 它具有高级功能，可以将任何基于文本的文件转换为字典源。该工具甚至可以作为 DICT 服务器客户端来支持远程词典文件。您可以使用插件来扩展该工具的功能。 OpenDict 的主要功能 您可以根据自己选择的字体和颜色自定义 UI。该工具支持多种字符编码，包括最流行的 Unicode。您可以使用此工具访问远程词典服务器。OpenDict 可以从源文件安装额外的离线词典。它可以直接翻译从剪贴板复制的文本。下载 最后，洞察力大多数情况下，专业译者和作者习惯于 Windows 和 macOS 等商业操作系统。但有大量的译者习惯使用 Linux。这就是 Linux 开发人员为您提供最好的翻译软件的原因。大多数翻译工具都是跨平台的，这意味着您可以在任何设备上同时使用它们。 上面列表中的一些工具将帮助人工翻译，而其中一些工具将快速为您执行机器翻译。如今，随着人工智能的发展，机器翻译已经相当可靠。 因此，最终您可以选择在项目中使用哪种类型的翻译工具。如果你有一个我们没有提到的最喜欢的 Linux 翻译工具，你可以在评论部分提醒我们。翻译愉快！ |
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |